«Русское поле» Молдовы
Здравствуйте, дорогие друзья!
Сердечно приветствую организаторов и участников замечательной конференции «Русских слов душа»! Для меня большая честь и радость участвовать в ней.
Изначально предложив организаторам Конференции около пяти тем, я, в итоге, решила остановиться на материале о литературно-художественном и публицистическом журнале «РУССКОЕ ПОЛЕ» Ассоциации русских писателей Республики Молдова, которой я руковожу.
13 лет назад в Кишинёве состоялось неординарное событие, на мой взгляд, центральное в истории современной русской литературы Республики Молдова. В свет вышел первый номер журнала Ассоциации русских писателей нашей страны «Русское поле».
«Поэзия-весть» - утверждал, вслед за Овидием, большой русской поэт Виктор Кочетков, -один из тех, кто способствовал возрождению угаснувшей было в 90-х годах Ассоциации, по причине массового оттока русскоязычных авторов из республики на гребне «чемодан-вокзальной» волны. И журнал наш – весть! Выходящий в условиях агрессивного противостояния прозападных сил всему русскому, журнал отстаивает право наших граждан на правду. На возможность мыслить и работать на родном языке, на историю своего, а не «братского» запрутского народа, сначала вкрадчиво, а ныне – целенаправленно и последовательно отнимающего у молдаван самоидентификацию.
«Русское поле» - проводник не только в своеобычный мир русской поэзии и прозы нашей уникальной республики, не только публицистическая трибуна современных философов и толкователей геополитических процессов, это удивительный «банк данных» о неповторимых культурных событиях, о людях, способствовавших зарождению и процветанию искусств, кино, театра, живописи и классической музыки на молдавской земле.
В течение 13 лет - с 2010 года - «Русское поле» был и остаётся (несмотря на вынужденный «простой») единственным(!) литературным «толстяком» на русском языке в стране, что само по себе примечательно и необычайно ответственно.
…Невероятной ковидной весной 2020 года, когда, впервые за свою историю, человечество в пору буйного цветения и соловьиных концертов сидело по домам, журнал «Русское поле» отпраздновал свой юбилей! Вопросами «Почему «Русское поле»? Что за поле такое появилось среди виноградных холмов Молдовы?» открылась в 2010 году третья страница новорожденного журнала. Белоснежная обложка, повторяющая рисунок ствола вечной русской берёзы, георгиевская ленточка, по наличию которой 9 мая легко узнаёшь своих, - кстати, именно в марте 2010 года граждане Молдовы впервые вышли с ней, дабы отстоять своё право на День Победы. Сегодня вообще легко понять, чем дышит человек, всего по двум вопросам, можно сказать, ключевым в осознанной «политике» нашего издания: 1) Что ты думаешь о Победе в Великой Отечественной войне? 2) Как ты относишься к А.С. Пушкину?
О, как тогда ополчились недруги России и русского языка, как негодовали. Да и некоторые «друзья» едко осаживали. Мол, что за название? Да в Молдове!? Как посмели? Чего вдруг на обложке литературного журнала – изображена Георгиевская ленточка: «Русская литература шире символики какой бы то ни было «ленточки»» и т.д., и т.п. А мы отвечали смиренно: «Безусловно! Шире и глубже. Однако, если бы не было в истории этой самой узкой «георгиевской ленточки», - если бы не отстоял в войнах с лютыми врагами наш народ своё право на синее небо, на пшеничное поле, на родную речь, то и литературы у него, народа нашего, не было бы! Никакой. Тем более, - великой». Время показало, что приверженность дорогим сердцу корневым идеалам – единственный надёжный путь в сегодняшнем зыбком мире подчас абсолютно опрокинутых понятий о добре и зле.
Вспоминая заявленную в первом номере журнала, вышедшем в год 65-летия Великой Победы, программу, очевидно, что мы ни на шаг не отступили от своих обещаний, судите сами:
«Тема Великой Отечественной войны и Великой Победы не исчезнет со страниц «РП» с окончанием юбилейных торжеств! Без прошлого нет будущего. Это затёртое в прошлом частым использованием выражение необычайно актуально сегодня.» - Рубрики «Поле славы», «Куликово поле», «Забвению не подлежит», «Семейный альбом Победы», «Эхо ХХ века», «Моё военное детство», «Осторожно: История» - стоят на страже нашей памяти.
Особенно теперь, когда в Республике Молдова полным ходом продолжается переписывание истории, происходит героизация румынских оккупантов, а нынешняя президентКА М. Санду и парламентское большинство «евроинтегрантов» считают идеальным историческим национальным лидером румынского фашиста - маршала Антонеску, тема Великой Отечественной войны, сохранение исторической правды о ней, – важнейшая для нас.
(с некоторых пор эту тему в журнале активно вёл историк, ныне –председатель Союза Офицеров, доктор философии и преподаватель Борис Шаповалов. Мы гордимся, что сотрудничество с «Русским полем», в итоге, привело к появлению на свет серии необычайно важных сегодня документально - публицистических книг. С «лёгкой руки» «Русского поля» Борис Андреевич глубоко заинтересовался историей освобождения Кишинёва от фашистских захватчиков: «заказав» статью об этом, журнал невольно натолкнул Шаповалова на серьёзные изыскания, в результате которых была, в последствии, написана и издана уникальная книга.)
«Редакция «Русского поля» намерена знакомить своих читателей как с представителями современной русской литературы Молдовы, так и с её ушедшими, но до сих пор дарящими добрый свет звёздами». «Пушкинская горка», «Поле притяжения», «Звезда над полем», «Бессарабские перекрёстки», «Жатва» - предоставляют широкую палитру отечественной поэзии, прозы сегодняшних авторов, воспоминания о корифеях литературы прошлого и новые книги современников.
Давно и не формально прописана в журнале рубрика «Дом Пушкина», нетривиальны материалы, связанные с именем великого поэта, прожившего в ссылке в Кишинёве почти 4 года – эссе и стихи, размышления, изыскания пушкинистов, фестиваль «Пушкинская горка», - мало где в мире так берегут память об Александре Сергеевиче, отмечая дни рождения, приезда и памяти, как в Кишинёве…
«Наш журнал уделит особое внимание переводам, в которых сейчас так нуждаются и молдавские, и русские авторы Молдовы». - «Graiul păănei - Голос хлеба» - набирающая силу рубрика, неоднократно представляла вниманию читателей переводы с молдавского (румынского) и украинского языков.
«Русское поле» обязательно пригласит на свои страницы близкие по духу издания и авторов – выходцев из Молдовы, рассеянных по всему свету, а также представителей объединений русских писателей в «ближнем» и «дальнем» зарубежье. – «За межой», «БлижнИЕ Зарубежья», «Дружба журналов», «Casa mare» хорошо справляются с этой задачей, в нашем «невыездном» житье-бытье раздвигая пространственные рамки!
«Русское поле» надеется сплотить вокруг себя русский мир нашей Республики, представители которого вносят огромный вклад в становление и развитие независимого государства Молдова, в культуру нашей полиэтничной страны.»
Именно этим, по сути, десять лет и занималось «Русское поле» - повторюсь, единственный литературный «толстяк», выходящий в Молдове на русском языке. В этой единственности, безусловно, – миссия. Журнал под своей обложкой фиксирует то интересное и значимое, что происходит сегодня в русском культурном пространстве Молдавии – а оно многомерно.
«Русское поле» символически разрушает нагромождённые политиками границы и таможни. Уже упомянутая рубрика «За межой» (ведущий рубрики – талантливый поэт Сергей Пагын) углубляется в центры русской поэзии регионов России и ближнего зарубежья. Так, в «Русском поле» были опубликованы подборки сильнейших поэтов Ярославля, Харькова, Петербурга, Урала, Вологды, Одессы.
Мы стремимся восстановить литературные связи, во многом утраченные за годы самостоятельной жизни и тотального отчуждения новых независимых государств, поддерживая в этом единомышленников-коллег-энтузиастов, которые на постсоветском пространстве стараются удержать «на плаву» одарённых авторов бывшей единой страны публикациями, не дать им кануть в забвение. В уже упомянутой рубрике «Ближние Зарубежья» мы печатали неординарных поэтов и прозаиков Узбекистана, Таджикистана, Грузии, Армении и Белоруссии, - как оставшихся там блестящих русскоязычных авторов, так ведущих национальных, в замечательных переводах.
В «Дружбе журналов» мы публиковали большие подборки-представления дружественных нам журналов «Юность» (Москва) и «Южное сияние» (Одесса), широко и щедро представляющих и нас - русских авторов Молдовы - на своих страницах.
«Воскресение» - уникальная журнальная рубрика о вере. Сегодня в Молдове трудно найти русскоязычного публициста, способного внятно рассуждать на темы православия! А интерес читателей к этим вопросам, в обстановке всё более накаляющегося в мире противодействия Православию, всё более осознан. В возможности ориентироваться в главном, в наших духовных поисках нам неизменно помогает протоиерей Николай Флоринский, настоятель свято - Георгиевской церкви, единственной русской церкви в Кишинёве - столице Молдавии. На подмогу мы звали и наших воцерковлённых друзей – именитых поэтов, переводчиков, эссеистов. Станислав Минаков, Наталья Лясковская (Россия), Бах Ахмедов (Узбекистан) – откликались незамедлительно!
«Русское поле», журнал Ассоциации русских писателей Республики Молдова, давно вышел за рамки сугубо литературного проекта. На сегодняшний день это единственный в регионе (включая Приднестровье и Украину) принципиально промолдавский и пророссийский – поскольку только в союзе с Россией мы видим целостность и процветание государства Республика Молдова – литературно-художественный и публицистический толстый журнал православной направленности, выходящий на русском языке, высоко держащий планку литературного мастерства и профессионализма. Единственный журнал, проводящий линию сопротивления лжи и отрицания права на самоидентификацию Молдовы, шельмования России и очернения нашего совместного прошлого, - каким бы оно ни было неоднозначным, - посильно стремящийся к восстановлению исторической правды и сохранению преемственности поколений.
За эти сложные годы мы вырастили замечательных детей – думающих, талантливых, сострадающих. Они, возможно, за свойственной молодым бравадой, в повседневной жизни скрывают лучшие свои качества, но читая произведения в рубриках «Взлётная полоса», «Первые всходы», - можно узнать их лучше и понять, чем живёт сегодня «племя младое, незнакомое» по обе стороны Днестра!
«Русское поле» - это единственный журнал в Молдове, в котором представлена и литература левобережья (рубрика «Мост», ведущая – Марина Сычёва, руководитель Рыбницкого отделения Союза Писателей Приднестровья), и литературы национальных меньшинств республики. «Под небом Буджака» - гагаузская мозаика, «У цыганского костра» - начало нашей целенаправленной полиэтнической переклички. (Для последней - неожиданную стихи и прозу талантливых ромских авторов, разбросанных по миру, вдохновенно собирала наша землячка, проживающая ныне в США, известный поэт Ляля Черткова.)
Сегодня литературный журнал, как явление культуры, и в России пребывает между жизнью и смертью. Толстые журналы переживают трудные времена отсутствия гос. поддержки, обрушения тиражей, «подрывной деятельности» всевозможных электронных развлекалок. Каждый главный редактор предпринимает героические усилия в борьбе за «выживаемость корабля», как говорят на флоте. Многие уходят в пространство Интернета, отказавшись от бумажных версий своих изданий. Однако очевидно, что ничто не может заменить читателю прикосновения к страницам живой книги, настоящего журнала. И дело вовсе не только в волшебных «свежем запахе типографской краски и шелесте страниц», традиционно воспеваемых на редких презентациях новых книг! Ничто не может заменить добрых книжных «объятий» – времени, проведённого за сосредоточенным чтением книги, за «разговором» с автором, - путешествием в мир его персонажей, мыслей, миропонимания, наблюдений жизни и фантазий, сокровенных бесед с Книгой, с самим собой, - думаю, за время самоизоляции тысячи людей убедились в этом!
«Русскому полю» к сегодняшнему положению дел не привыкать, - все десять лет мы стоически выживали! У журнала нет постоянного финансирования. Случается, мы ждали более полугода возможности оплатить услуги типографии, без чего не могли приступить к работе над следующим номером.
Над каждым из них мы – те, кто любовно собирает, редактирует и корректирует, оформляет и верстает журнал, – готовя его к выходу в свет перед походом в типографию, работаем, в общем, не задумываясь над тем, будет ли оплачен наш труд!
10 лет назад взявшись за эту «пахоту», я и не предполагала насколько нерешаемыми окажутся некоторые проблемы, в конце концов, удивительно решаемые, - по-видимому, исключительно по Высшей воле.
Все эти годы нас, по возможности, поддерживает Посольство Российской Федерации в Республике Молдова, подставляет дружеское плечо Российский Центр науки и культуры в Кишинёве (ныне – «Русский дом»), и я низко кланяюсь и от всего сердца желаю здоровья, благополучия и долгих радостных лет людям, благодаря которым «Русское поле» 10 лет было с читателей!
Это Валерий Иванович Кузьмин и Фарит Мубаракшевич Мухаметшин, в разное время занимавшие пост Чрезвычайного и полномочного посла РФ в РМ. Это Олег Владимирович Васнецов, Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Республике Молдова ныне!
Это Валентин Евгеньевич Рыбицкий, горячо поддержавший новорожденный журнал в далёком 2010 году и Михаил Владимирович Давыдов, оказывающие бесценную помощь журналу, – предыдущие руководители Представительства Россотрудничества в Молдове.
Два номера вышли благодаря спонсорству Конгресса русских общин РМ.
Администрация Курской области РФ оплатила выпуск полутора номеров по Программе помощи российским соотечественникам за рубежом.
Однажды оплату типографских услуг взял на себя предприниматель, член Координационного Совета российских соотечественников.
А в 2020 году, накануне праздника Вознесения Господня, – практически незнакомый человек, пожелавший остаться неназванным, принёс необходимую сумму, полностью оплатив выход юбилейного, последнего по времени, номера!
«Русское поле» уже знают в широких литературных профессиональных кругах – как патриотических, так и «либертарианских» и относятся к нам с равным уважением, поскольку публикуются на страницах журнала произведения высокого уровня и он не меняет своих позиций в зависимости от политической конъюнктуры, не служит никакой партии, но исключительно - Отечеству и русскому языку! Судите сами. Много ли вы знаете молдавских журналов, столь серьёзно представленных за рубежом?
В декабре 2018 года в Москве, в доме-музее А. Толстого на Международном литературном фестивале «Эмигрантская лира» журнал «Русское поле» был официально представлен главным редактором журнала «Знамя» Сергеем Ивановичем Чуприниным московской и международной аудитории - среди знаменитых русских «толстяков» ближнего и дальнего Зарубежья.
С официальным письмом о рассмотрении вопроса об оказании помощи журналу «Русское поле» обращался в Федеральное Агентство по печати РФ депутат Государственной Думы Российской Федерации, писатель, главный редактор журнала «Юность» Сергей Шаргунов (к сожалению, тщетно).
А 8 февраля 2020 года в ходе заседания круглого стола "Культура как фактор развития медиасистемы", проходившего в Москве на факультете журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова в рамках отраслевой международной научно-практической конференции «Журналистика в 2019 году: творчество, профессия, индустрия» - состоялся обстоятельный доклад Юлии Горячевой, известного публициста, литературного критика, корреспондента фонда «Русский мир» - о миссии и модели журнала «Русское поле» и специфики деятельности его главного редактора. Знаю, что доклад прошёл с большим успехом.
«Русское поле» морально поддерживают значительные поэты и писатели Союза Писателей России и лично его председатель, писатель и воин Николай Фёдорович Иванов. С нами плодотворно сотрудничает Первый секретарь Союза Российских писателей блестящая Светлана Василенко, Южнорусский Союз Писателей, которым руководит неординарный поэт Сергей Главацкий, с Союзом Писателей Приднестровья под председательством Валерия Кожушняна, Молодёжное творческое объединение «Студия «Автор» во главе с бессребреником, энтузиастом, молодым поэтом Павлом Сушко.
… 26 мая, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина по старому стилю, в рамках проведения Дней Славянской письменности и культуры, которые в Республике Молдова, по тридцатилетней традиции, продолжаются в течение недели, в Российском Центре науки и Культуры в Кишинёве состоялась видеоконференция журналов, Вторник, (Москва), Русское поле, (Кишинёв), Южное сияние, (Одесса). В прямом эфире встретились поэты и прозаики из трёх стран: Молдавии, России и Украины, только техническая нестыковка помешала присоединиться к нам и Республике Беларусь в лице лауреата национальной премии РБ, главного редактора журнала «Новая Немига литературная» Анатолия Аврутина. Поэты и писатели трёх стран поздравляли журнал «Русское поле» с 10-летием! Мы несказанно радовались друг другу, и дело, конечно, не только в затянувшемся карантине и невозможности дружеских встреч «в реале»! Дело в острой необходимости дружбы и живого общения литераторов разных стран.
Международный фестиваль русской литературы Молдовы «Пушкинская горка», тоже, кстати, единственный в нашей стране, - этому способствует уже шесть лет, оставляя на страницах «Русского поля» восторженные отклики участников, стихи, прозу и подробные фоторепортажи.
Мы отступаем от железного правила – серьёзное издание, по векам устоявшейся традиции, не должно публиковать изобразительного материала. Мы публикуем! Да ещё и весьма обильно. Поскольку, кроме непосредственно «центрирования» литературного процесса, «Русское поле» фиксирует важные явления культурной жизни русского мира Республики Молдова, - мы хотим, чтобы память о них сохранилась и в зримых образах. Тут в нас говорит простонародное мудрое «Лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать» - это и художественная уникальная графика, отражающая суть и смысл каждой рубрики, и портреты героев Великой Отечественной и персонажей отечественной истории, и фотографии наших авторов и обложек вышедших долгожданных книг, и снимки, сохраняющие искренние светлые эмоции, дружеские улыбки, вырванные у беспощадного времени счастливые мгновения фестивалей, экспедиций, поисковых операций, конкурсов и музыкально-поэтических вечеров, многообразнейших мероприятий Ассоциации русских писателей Республики Молдова. Чтобы помнили! Чтобы не соврали потом всевозможные отрицатели, мол, ничего подобного не было.
К сожалению, традиционной редакции у журнала нет, равно как офиса. Штатным работникам нужно платить. Мы ограничиваемся критическим минимумом. Те, кто из номера в номер сегодня «возделывает» Русское поле - крепко сработавшиеся люди, которые не бросают его при любом, даже самом неблагоприятном, стечении обстоятельств. Как сейчас говорят, - команда. Журнал – это время сугубо личной жизни, отданное общественно значимому «хобби». Говорят, на таких земля держится. Позволить себе такую роскошь могут, да и желают далеко не все! Над журналом работали Нелли Торня – литературный редактор и корректор – человек высочайших культуры, доброты и чувства ответственности, высоко профессиональный редактор, звезда отечественной классический журналистики.
Сергей Сулин – художник - дизайнер журнала, Мастер искусств Республики Молдова, председатель Товарищества русских художников РМ «М-АРТ», ликвидатор -чернобылец и участник строительных отрядов, работавших на БАМ-е
Архи-интеллигентная верстальщица Людмила Ильина, посвятившая жизнь издательскому делу.
Окончательный внешний вид журналу придают и выпускают тираж в свет наши бессменные партнёры – типография «Metrompaș». Хочу поблагодарить за многолетнее сотрудничество, порядочность и коллегиальность содиректора типографии Татьяну Циперман и истинного гения вёрстки Дмитрий Куликова!
Для меня же лично журнал воплотил в себе так долго искомое призвание. Всё, чему научилась я за жизнь, мои опыт и разновекторные умения; надежды, принципы, идеалы, поиски и устремления - воплотились в журнале. Каждый номер рождается в свободное от основной работы время, по ночам, «на коленях». Скажу, наверное, странные для многих слова, но время недавней «самоизоляции» было счастливым для меня, - можно было, не отвлекаясь на множество необходимостей, не выходя из дома, круглосуточно заниматься драгоценным «Русским полем»!
… Юбилей, пусть и не отмеченный, отложенный на лучшие времена – повод вспомнить, как всё начиналось. В 2010 году мою идею о создании независимого русского литературного журнала с энтузиазмом поддержала товарищ по АРП РМ Виктория Алесенкова – хрупкий и нежный поэт, а ныне – Доцент кафедры мастерства актёра Саратовского театрального института, кандидат искусствоведения, ведущая театральной части нашей рубрики «Поле-арт». Мы вместе прикидывали примерное содержание первого (тогда так и не состоявшегося) номера, ходили по возможным спонсорам, и мне, робеющей и неуверенной в себе, Вика внушала, что я всё смогу!
Прозаик, журналист и культуртрегер, учредитель первого в Молдове независимого литературного фонда «Белый арап» и одноимённого конкурса прозы Олег Краснов безвозмездно передал мне юридическое право на издание печатного органа, которому уже я дала имя.
Редактор и корректор Марина Попова способствовала практическому воплощению мечты, - объяснив типографские термины «формат, кегль, авторский лист, характеристики бумаги» и т.п., познакомила с Татьяной Циперман и работала над первыми номерами.
Антонина Иванова – журналист и, по совместительству, старшая моя дочь, поддержала в критический момент длительной задержки оплаты труда и временно взяла на себя функции, оставившего в тот момент журнал, корректора.
Рождение журнала «Русское поле» в 2010 году восторженно принял Николай Савостин, тогда старейший и авторитетнейший русский литератор – поэт, эссеист, редактор и издатель, Кавалер ордена Республики, он часто публиковал стихи, эссе и воспоминания на страницах нашего журнала. Спасибо Вам, дорогой Николай Сергеевич, за поддержку, вечная Вам память!
Невосполнимая потеря последних лет – поэт, журналист, прозаик, переводчик и литературный критик Александра Юнко, - с её критических материалов начиналась рубрика «Жатва», при её деятельной работе в жюри «раскачали» мы идею проведения на двух берегах Днестра Конкурса Святочного рассказа, который потом радостно выплеснулся на страницы журнала. Любое значительное литературное событие – от нашей «Пушкинской горки» до презентации долгожданной книги поэзии или прозы русскоязычного талантливого автора Молдовы обязательно проходило при её участии и ею освещались! Спасибо, незабвенная Александра Петровна, Царствия Вам Небесного!
Пользуясь случаем хочу поблагодарить моих коллег, часто помогающих сбором материалов для основных рубрик и, прежде всего, постоянных авторов «Русского поля»: Ольгу Тиховскую, пристально занимающуюся биографикой, – бессменную ведущую уникальной рубрики «Эхо ХХ века» - о неординарных судьбах известных в мире людей искусства, связанных жизненными перипетиями с Молдовой; блестящего учёного, в недавнем прошлом – ректора Славянского университета Татьяну Петровну Млечко, председателя МОПРЯл,- за публикации в рубрике «Нива науки» и неизменную моральную поддержку; доктора филологии Светлану Прокоп, директора Отдела этнологии и культурологи Института культурного наследия Академии наук Республики Молдова за неустанную работу над творческим наследием русских поэтов Молдовы ; Ольгу Гарусову – сотрудницу Академии наук, предложившую для журнала интереснейшую рубрику «Бессарабские перекрёстки» - о культурной жизни нашего края в период между двумя мировыми войнами; Татьяну Волошину - Орлову – куратора молодёжной секции Ассоциации русских писателей, изначально отвечавшую за рубрику «Взлётная полоса», ныне перспективную талантливую детскую писательницу. Сергея Пагына – одного из ведущих русских поэтов современной Молдовы, неоднократно собиравшего великолепные подборки стихов русских поэтов России для рубрики «За межой». Вику Чембарцеву, основательницу рубрики «Ближние Зарубежья», - ныне известного в литературном мире поэта, прозаика и переводчика. Наших постоянных авторов Бориса Шаповалова – автора серии статей для нашего журнала, посвящённых Ясско-Кишинёвской операции; известного историка Петра Шорникова – ведущего рубрики «Осторожно: история» с его взрывоопасными аргументированными, документально подтверждёнными воспоминаниями о развале Советской Молдавии и статьями, посвящёнными «неудобным» для сторонников унири* страницам истории Бессарабии и Молдовы. Алексея Петровича – главного поисковика нашей страны, председателя Русского историко-патриотического клуба, председателя Координационного совета российских соотечественников в РМ. Его потрясающие рассказы о поисковой работе объединения «Август», о ветеранах и восстановлении памятников и воинских захоронений, о возвращении имён забытых героев – навсегда прописались на страницах «Русского поля». Наталью Новохатнюю, поэта и прозаика, живо откликающуюся на провокационные предложения главного редактора написать материал на неожиданную тему, - например, о диве Молдавской оперы Тамаре Алёшиной или книге Александры Юнко «Гадание на Пушкине», познакомившую читателей журнала с прозой Натальи Столыпиной – Вольфсдорфер, родственницы легендарного Столыпина. Ведущего пушкиниста Республики Молдова Виктора Кушниренко - за служение Солнцу русской поэзии и нетривиальные материалы о неожиданных пушкинских маршрутах Молдовы.
Хочу поблагодарить за неизменную поддержку моих товарищей по Ассоциации русских писателей Республики Молдова – светлой памяти Константина Борисовича Шишкана, Почётного члена правления АРП РМ, кавалера Ордена «Знак почёта», - поэта, прозаика, кинодраматурга и переводчика; ; автора книг духовной и детской поэзии Наталью Родину, писателя и доброго мудреца Александра Левицкого; молдавского автора, сопротивляющегося румынизации родной страны, журналиста и переводчика, пишущего пронзительную прозу и эссе на русском языке Валериу Реницэ; дивных поэтов Валентину Костишар, Ирину Ремизову, Татьяну Некрасову, Леонида Поторака, поэтов - переводчиков Диану Жалбэ, Нину Авидон;, актрису и тонкого писателя Анжелу Енаке, прозаика и драматурга Елену Кушнир; поэтов-философов Валерия Шварца и Александра Челышева, педагога и поэта-песенника, члена правления Ассоциации Ольгу Назаренко, хрустальноголосую Вику Лыс, автора-исполнителя и гитаристку, руководителя группы «Моно»; автора горючих пост-военных миниатюр Виктора Бокова, светлой памяти поэтессу Татьяну Шадрину, детского писателя, страстную защитницу дома-музея Рериха в Москве Тамару Артемьеву, а также блистательного музеографа, магистра филологии Марину Подлесную. Приношу сердечную благодарность нашим титулованным друзьям – авторам и героям публикаций, среди которых народная артистка Российской Федерации Ливия Шутова; «Om Emerit» РМ, менеджер культурных проектов РЦНК Ольга Батаева; ушедшие за последние годы, народный артист РМ Всеволод Гаврилов, Заслуженная артистка Республики Молдова Лариса Хромова, Maestru în Arta, профессор кафедры музыковедения и композиции Академии музыки, театра и изобразительных искусств Республики Молдова, Галина Вартановна Кочарова.
Низкий поклон замечательным людям России, Эстонии, Украины, Белоруссии, Бельгии, Франции, США, делившимся с «Русским полем» вдохновением, стихами, эссе, раздумьями, поддержавшими «Русское поле» и Ассоциацию русских писателей РМ публикациями за рубежом. Спасибо вам, великая Юнна Мориц! Спасибо, неподражаемые Светлана Кекова, Кирилл Ковальджи, Анастасия Ермакова, Сергей Казначеев, Виктор Кирюшин, Наталья Лясковская, Олеся Николаева, Владислав Артёмов, Игорь Михайлов, Сергей Белкин, Алексей Полубота, Алексей Ахматов, Валерий Дударев, Светлана Василенко, Нина Орлова-Маркграф, Станислав Минаков, Владимир Фёдоров, Игорь Панин, Светлана Мосова, Арина Обух, Надя Делаланд, Татьяна Богина, Стэф Садовников; Владимир Илляшевич, Валентина Поликанина, Анатолий Аврутин; Геннадий Рудягин, Сергей Главацкий, Дмитрий Бураго, Александр Кабанов; Катя Капович, Александр Мельник, Елена Кондратьева-Сальгеро, … как же я боюсь кого-то пропустить! Пусть хранит их Господь!
«Русское поле» – некоммерческий проект. У нас нет оплачиваемого сайта. Но полные ПДФ - версии публиковал на просторах портала Южнорусского союза писателей* его председатель Сергей Главацкий. Спасибо, друзья!
…. Хотелось бы стабильности. Хотелось бы железной периодичности и больших тиражей. И редакции с табличкой на двери, как это было прежде: помещение, техника, редколлегия, оклады людям, готовящим журнал, гонорары – авторам; гарантированное право на труд, отдых и заработную плату и – годовая подписка на журнал. Наверное, такого уже не будет никогда. Видимо, предвосхитив требования карантинного времени, мы все 10 лет готовим журнал дистанционно. Но спасибо Небушку за то, что есть! Мы – живы! Мы нужны читателю. Я верю, «Русское поле» не погибнет! (Только бы не взорвали нам здесь мир заокеанские демократы и их верные марионетки.)
И если сегодня закончится мой земной путь, за мной останется «Русское поле». Для людей! Двадцать четыре с половиной выпуска за десять лет. Много это или мало? Думаю, достаточно, чтобы не считать напрасной свою жизнь.
По этому поводу, как 13 лет назад, хочется пропеть: «Здравствуй, «Русское поле!»
Будь, пожалуйста!
Олеся Радугину,
Мастер литературы РМ, председатель Ассоциации русских писателей Республики Молдова, Член Союза писателей Молдовы, секретарь Союза Писателей России.
*http://www.avroropolis.od.ua/index.php/russkoe-pole/15-zhurnal-russkoe-pole/73-russkoe-pole-1-2010